Español:
VISIÓN
Ser una organización de mujeres indígenas que busca y trabaja por el Utz´k’aslemal (vida en plenitud), promoviendo la armonía y el equilibrio de la red de la vida a través de la recuperación de nuestra memoria e identidad histórica, defensa de nuestros territorios, ciencias y saberes, construyéndonos como sujetas políticas y de derechos en el marco de la libre determinación de nuestros pueblos.
MISIÓN
Somos una organización de mujeres indígenas que buscan el Utz’ K’aslemal (vida en plenitud) a través de la reflexión y formación política que promueve las formas propias de organización, producción de alimentos, indumentaria maya y sistemas de salud ancestral desde la cosmovisión de pueblos indígenas, para contribuir a la eliminación de todas las formas de opresión hacia nosotras y nuestros pueblos.
Nuestra razón de lucha política es:
- Que las mujeres vivamos una vida libre de violencia
- Que mujeres y hombres tengamos las mismas oportunidades
- Que no haya racismo ni discriminación étnica, de clase y de género
- Construir modos de vida alternativos al actual modelo económico capitalista que empobrece a las mujeres
- Proteger y defender nuestra soberanía y autonomía ante la invasión y expropiación de territorios, conocimientos y prácticas ancestrales
English:
Our reason for political struggle is:
- For women to live a life free of violence
- For women and men to have the same opportunities
- To eliminate racism and discrimination based on ethnicity, class, and gender
- To build alternative ways of living to the current capitalist economic model that impoverishes women
- To defend our sovereignty and autonomy in the face of the infringement on and exploitation of ancestral territories, knowledge, and practices